15.12.2023.
В Казахском национальном университете имени аль-Фараби состоялась презентация казахско-английского и англо-казахского словаря Oxford Qazaq Dictionary, сообщает журнал «Современное образование» со ссылкой на пресс-службу МНВО РК.
Данный проект был инициирован Президентом РК Касым-Жомартом Токаевым. В издании книги приняли участие ученые Международного общества «Қазақ тілі», Института языкознания им. А.Байтурсынова, компания Freedom Holding и КазНУ им. аль-Фараби.
В мероприятии присутствовали вице-министр науки и высшего образования РК Дархан Ахмед-Заки, президент Международного общественного объединения «Общество казахского языка» Рауан Кенжеханулы, член правления – проректор по научно-инновационной деятельности КазНУ им. аль-Фараби Жамила Айтжанова, главный исполнительный директор АО «Freedom Holding Corp» Тимур Турлов, директор Института языкознания им. А. Байтурсынулы Анар Фазылжан, лингвисты и ученые вуза.
В ходе презентации словаря выступил вице-министр науки и высшего образования РК Дархан Ахмет-Заки.
«От имени министерства выражаю благодарность всем специалистам, участвовавшим в издании данного словаря. Я считаю, что эта книга будет большим подспорьем для переводчиков и ученых. Сегодня много слов, которые переводятся с казахского на английский, с английского на руский. Я считаю, что этот сборник будет очень полезен для всех специалистов системы образования и станет прекрасным помощником в их деятельности», – сказал вице-министр.
В свою очередь, член правления – проректор по научно-инновационной деятельности Жамила Айтжанова отметила:
«Это значимое событие для нашей страны. Оксфордский словарь как символ мирового стандарта лексикографии стал неотъемлемой частью образования и науки. Очевидно, что благодаря усилиям языковедов, филологов и исследователей, справочная книга станет бесценной как для казахоязычной, так и для англоязычной аудитории. Я уверена, что данный словарь внесет важный вклад в сохранение и развитие национального языка и культуры».
Выступая на мероприятии, президент Международного общественного объединения «Общество казахского языка» Рауан Кенжеханулы подчеркнул важность книги для двух стран.
Анар Фазылжан отметила, что работа над составлением словаря Oxford Qazaq Dictionary длилась четыре года.
Словарь Oxford Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч слов. 1300-страничная книга состоит из двух разделов.