Исследователи из Гарварда, Токио и Индианы обсуждают цифровизацию рукописей в «Ғылым ордасы»

4 июня 2026 года в «Ғылым ордасы» начала работу Летняя школа «Рукописеведение и цифровая гуманитаристика». Мероприятие организовано в рамках проекта программно-целевого финансирования BR28712621 «Рукописное наследие Казахстана: реестрирование, реставрация, научная каталогизация, оцифровка и комплексные кодикологические исследования».

Летняя школа проходит с 4 по 10 июня 2026 года и объединяет ведущих отечественных и зарубежных специалистов в области рукописеведения, кодикологии, цифровой гуманитаристики, реставрации и сохранения письменного наследия. В числе участников — представители Центра российских и евразийских исследований имени Дэвиса Гарвардского университета (Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University, США), Института исследований языков и культур Азии и Африки Токийского университета иностранных языков (Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Япония), Университета Кыршехир Ахи Эвран (Kırşehir Ahi Evran University, Турция), Управления рукописных памятников Турции (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı, Турция), а также Университета Индианы (Indiana University, США).

В первый день работы Летней школы были рассмотрены актуальные вопросы преподавания чагатайского языка, интеграции исследований чагатайских рукописей и казахстанского научного наследия посредством корпусной аннотации, лингвистического анализа текстов, используемых при преподавании чагатайского тюркского языка в Турции, а также современные подходы к обеспечению сохранности рукописных фондов. Особое внимание участников было уделено разработке инструментов искусственного интеллекта для автоматизированного распознавания чагатайских рукописей на основе технологий OCR/HTR и современных языковых моделей. В ходе научных дискуссий участники обменялись опытом в области изучения, описания, цифровизации и сохранения рукописного наследия, а также обсудили перспективы международного сотрудничества и реализации совместных исследовательских проектов.

В рамках программы Летней школы участникам будут представлены современные научные методы и международный опыт в области рукописеведения, кодикологии, цифровизации, реставрации, консервации и цифровой гуманитаристики. Программа включает лекции, практические занятия и научные семинары, направленные на развитие профессиональных компетенций, укрепление научных связей и расширение международного сотрудничества в сфере изучения и сохранения письменного наследия.